3 / 8
III
A
Standardinstrumente
Basic Instruments
Instrumentos básicos
Instruments de base
Strumenti di base
1 - 216
A1
Skalpelle
Scalpels
Bisturíes
Bistouris
Bisturi
2 - 4
A2
Scheren
Scissors
Tijeras
Ciseaux
Forbic
5 - 36
A3
Pinzetten
Forceps
Pinzas
Pinces
Pinze
38 - 58
A4
Nadelhalter
Needle holders
Porta-agujas
Porte-aiguilles
Portaghi
59 - 74
A5
Sonden · Watteträger · Punktion · Injektion · Sauginstrumente
Probes · Cotton Carriers · Puncture · Injection · Suction Instruments
Estiletes · Porta-algodones · Punción · Inyección · Instrumentos de aspiración
Stylets · Porte-coton · Ponction · Injection · Instruments d’aspiration
Specilli · Portacotone · Puntura · Iniezione · Strumenti per aspirazione
75 - 87
A6
Wundhaken · Lippen- und Wangenhalter
Retractors · Lip and Cheek Retractors
Separadores · Separadores para labios y mejillas
Ecarteurs · Ecarteurs de lèvres et de joues
Divaricatori · Divaricatori per labbra e guancie
88 - 106
A7
Wundspreizer
Self-retaining Retractors
Separadores autoestáticos
Ecarteurs autostatiques
Divaricatori autostatici
107 - 110
A8
Nahtinstrumente
Suture
Sutura
Suture
Sutura
111 - 123
A9
Klemmen · Zangen
Forceps
Pinzas
Pinces
Pinze
124 - 143
A10
Knochenfeilen
Bone Files
Limas para huesos
Limes à os
Lime per ossa
144 - 145
A11
Elevatorien
Elevators
Elevadores
Elévateurs
Elevatori
146 - 147