2 / 8
VIII
Hinweise
Indications
Indicaciones
Indications
Indicazioni
Beispiel
Example
Ejemplo
Exemple
Esempio
Mayo
14 cm – 5
1
⁄
2
˝
14 cm – 5
1
⁄
2
˝
03.50.14 03.51.14
203.50.14 203.51.14
213.50.14 213.51.14
03.50.64 03.51.64
203.50.64 202.51.64
223.50.64 222.51.64
1:1
Artikelnummer
Item number
Número de artículo
Numéro d’article
Codice
Instrumentengröße
Instrument size
Tamaño del instrumento
Taille des instruments
Dimensione degli strumenti
Vorderansicht (Schere gerade)
Front view (straight scissors)
Vista frontal (tijera recta)
Vue de face (ciseaux droits)
Vista frontale (forbice retta)
Seitenansicht (Schere gebogen)
Lateral view (curved scissors)
Vista lateral (tijera curva)
Vue laterale (ciseaux courbes)
Vista laterale (forbice curva)
Darstellungsgröße
Image sizes
Tamaño de representación
Dimension de représentation
Dimensione di raffigurazione
Unsere Instrumenten-Abbildungen haben eine Größe von ca. 50 %. Andere Darstellungsgrößen werden im Maßstab (zum
Beispiel 1:1) angegeben. Die dazugehörigen Detailbilder sind in Originalgröße (100 %) abgebildet. Die angegebenen
Bemaßungen unterliegen herstellungsbedingt einer Fertigungstoleranz.
In general the instrument illustrations are scaled to be approximately 50 % of actual size. If other scales are used
they are indicated (for example 1:1). The corresponding detailed tip illustrations are shown in actual size (100 %). The stated
measurements may have a slight variation in permissible tolerances due to minor variations in manufacturing conditions.
Las ilustraciones de los instrumentos tienen un tamaño de aprox. 50 %. Otros tamaños de las ilustraciones serán indicados
con la indicación de un escala (por ejemplo 1:1). Los imagenes detallados pertinentes son en su tamaño original (100 %). Las
dimensiones indicadas son sujeto de tolerancias.
Les illustrations de nos instruments sont à 50 % de la taille réelle. D’autres dimensions de représentation sont données
avec indication d‘échelle (par exemple 1:1). Les images de détail sont projetées en grandeur réelle (100 %). Toutes les
dimensions données ont une tolérance de fabrication.
Le illustrazioni dei nostri strumenti hanno una dimensione del 50 %. Altre dimensioni di raffigurazione sono segnate con una
scala (per esempio 1:1). Le relative illustrazioni dettagliate sono illustrate in dimensioni originali (100 %). Le dimensioni indicate
sono soggette a una tolleranza di fabbricazione.